Фамилия Рудочинский — одна из тех, что заставляют задуматься: от какого слова она пошла? Первое, что приходит в голову, — связь с «рудой» или «рудым» (рыжим). Но здесь не всё так очевидно.

Словообразовательная модель указывает на типично польский или западнорусский суффикс -инский (в русской передаче часто -инский или -ынский). Такие фамилии обычно образовывались от названия места — села, поместья или урочища. То есть Рудочинский — это тот, кто родом из Рудочина или Рудачина. Географическая основа «Руд-» в названиях поселений встречается часто: Рудня, Рудное, Рудки. Всё это указывает на места, где добывали руду, выплавляли железо или просто стояли на болотистой земле («руда» в древнерусском — не только металл, но и болотная ржавая вода, грязь). Так что предок Рудочинский мог быть либо владельцем, либо жителем такого населённого пункта.

Вторая часть корня — «чин» — добавляет загадку. В польском языке «czyn» означает «дело, поступок», а «Rudoczyński» могло звучать как прозвище человека, связанного с рудным делом. Но вероятнее, что «чин» — это просто часть топонима, которая со временем слилась с корнем. В любом случае, вариант «от имени Рудоча» (гипотетическое прозвище или имя) менее правдоподобен: таких личных имён в источниках не зафиксировано.

Фамилия редкая. Встречается в основном у потомков шляхты или однодворцев на территории современных Беларуси, Украины и западных областей России. В дворянских родословных книгах XIX века она не значится среди громких родов, но это не говорит о её простонародности — скорее о локальном, поместном происхождении. Если ваш предок был Рудочинским, он с большой вероятностью происходил из мелкопоместной шляхты или крестьян, получивших фамилию по названию деревни.

Единственное, что можно сказать с уверенностью: корень «руд» здесь первичен, а суффикс -инский выдаёт польско-литовское влияние, характерное для земель бывшего Великого княжества Литовского. Так что Рудочинские — это люди, чьи предки жили в местах, где земля была рыжей от руды, а фамилия закрепилась за ними по названию родного хутора или села.