Фамилия Руенбург — редкий пример фамилии, образованной не от славянского корня, а от немецкого географического названия. В основе лежит топоним Руенбург (Ruhburg или Rüenburg). Такие фамилии в России появлялись в основном у выходцев из немецких колоний, переселявшихся в XVIII–XIX веках по приглашению Екатерины II, или у потомков обрусевших немецких специалистов. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий на -ов/-ев или -ин, здесь работает совсем другая модель: к названию города или местности добавлялся суффикс -бург («крепость, замок»), а сама фамилия закрепилась в неизменной форме без русского падежного окончания. Это сразу указывает на её иноязычное происхождение.

Слово «Руенбург» можно разложить на две части: «руэ» (старонемецкое Ruhe — «покой, тишина») и «бург». Буквально — «тихая крепость» или «убежище». Так могли назвать поселение, основанное в глухом месте, или замок, стоявший в стороне от торговых путей. В немецкой ономастике такие прозвищные топонимы не редкость. Для носителя фамилии это означало, что его предок, скорее всего, был либо выходцем из конкретного населённого пункта с таким именем (например, Рюенбург в Швейцарии или Рурбург в Германии), либо получил фамилию по месту жительства при переезде в Российскую империю.

В русской среде фамилия Руенбург почти не встречается. Она сосредоточена в местах компактного проживания немецких колонистов: Поволжье, Причерноморье, а также в крупных городах, куда переселялись обрусевшие немцы. Из-за редкости фамилия могла искажаться в документах — например, записываться как Руенберг (с заменой «бург» на «берг» — «гора») или Руинбург. Если вы носитель этой фамилии, то с высокой вероятностью в вашем роду есть немецкие корни, и предки были либо ремесленниками, либо крестьянами-колонистами, либо городскими жителями, сохранившими память о родном городе в фамилии. Спорных версий здесь немного: славянская этимология (от «руины» или «ругать») маловероятна, так как суффикс -бург для русских фамилий нехарактерен, а звучание слова не соответствует законам русской фонетики.