Так, фамилия Рутенбург, по одной из версий, восходит к топониму Ротенбург (а точнее — Ротенбург-об-дер-Таубер) — город в Германии в земле Бавария. Замок Кайзербург, построенный на правом берегу реки Таубер в 1142 году как императорский замок династии Штауфенов, положил начало развитию Ротенбурга. В 1274 году город получил Вольную грамоту, и с этого момента началась эпоха его бурного расцвета, пик которого пришелся на конец XIV– начало XV века. Каменное кольцо крепостной стены призвано было служить надежной защитой этому городу Германии. Своей мощью особенно впечатляет бастион Шпитальбаштай – семь ворот, подъемный мост и двойной ход по крепостной стене – поистине неприступное оборонительное сооружение. Готическая церковь Св. Иакова, находящаяся в Ротенбурге, славится тремя потрясающе красивыми алтарями, выполненными знаменитым резчиком по дереву Тильманом Рименшнейдером. Вероятно, основатель фамилии Рутенбург был уроженцем или жителем этого города. Согласно другой гипотезе, фамилия Рутенбург образована от аналогичного прозвища, в основе которого лежат два английских слова: «rut» - «борозда, колея», «проводить, прокладывать борозды», «прокопать канаву», «шум моря; шум прибоя и «burg» - «город». Вероятно, прозвище одновременно содержало указание как на род деятельности предка (земледелие), так и на особенности места его жительства (город недалеко от моря). Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».