Фамилия Руидель — редкий случай, когда мы почти наверняка можем указать не просто на страну происхождения, но и на конкретную историческую область. Это не русская фамилия, а французская, причем с ярко выраженным южным, окситанским акцентом. Если вы носите фамилию Руидель, ваши предки, скорее всего, происходят из Лангедока, Прованса или Гаскони — регионов, где в Средние века говорили на языке ок.

Разберем фамилию по частям. Основа «Ruis» или «Rui» восходит к староокситанскому слову «riu» или «rui» — «ручей». Это типичный географический термин, который лёг в основу тысяч фамилий на юге Франции, от простых (Дюрюи, Дюпюи — «у ручья») до сложных. Вторая часть «del» — это сросшийся предлог и артикль мужского рода (de + le = del), то есть «из», «от». Получается прозрачная конструкция: «Руидель» — это «из ручья» или «с ручья».

Такая модель образования — «топоним + слитный артикль» — очень характерна для окситанского ареала. Это не фамилия знатного рода, а скорее фамилия-прозвище, которую дали человеку, жившему у конкретного ручья, или выходцу из местечка, называвшегося Руидель. В современной Франции есть несколько крошечных населенных пунктов с таким названием, например, коммуна Руидель (Ruidel) в департаменте Канталь.

В русском языке фамилия появилась, скорее всего, через дворянские или эмигрантские линии. Известен один исторический носитель — Джауфре Рудель (ок. 1130–1170), трубадур из Прованса, прославившийся песнями о «дальней любви» к графине Триполитанской. Его фамилия — та же самая, только в староокситанской записи (Jaufre Rudel). Правда, у историков есть версия, что Rudel в его случае могло быть не фамилией, а прозвищем, означающим «рыжий» (от лат. rufus), но современные носители Руидель чаще связаны именно с «ручьем».

В России фамилия встречается единично, в основном в среде потомков французских эмигрантов XIX — начала XX века. Вариантов написания практически нет: Руидель — это точная транслитерация французского Ruidel. Если вы встретите написание «Рудель» — это, скорее всего, другой корень (от немецкого Rudel — «стая» или сокращение от имени Рудольф).