Фамилия Румениди — одна из тех, что сразу выдают греческое происхождение. Её выдают суффикс «-иди» и ударение на последний слог. В греческом языке суффикс «-идис» (в русской передаче часто «-иди» или «-идис») образует фамилии по отчеству: буквально «сын такого-то». Поэтому Румениди — это «сын Румениса» или «потомок Румениса».

Корень «Румен-» восходит к греческому мужскому имени Руменис (или Румениос). Само это имя, скорее всего, происходит от слова «румия» — так в Византии и на Балканах называли выходцев из Римской (Ромейской) империи, то есть греков. Позже, в Османской империи, «рум» обозначало всех православных христиан греческого происхождения. Таким образом, фамилия Румениди могла означать «сын грека» или «сын ромея».

В России фамилия Румениди встречается в основном у потомков греческих переселенцев. Особенно много греков переехало в Российскую империю в XVIII–XIX веках: они селились в Причерноморье (Одесса, Мариуполь, Крым) и на Кавказе. Поэтому искать корни этой фамилии стоит именно в греческих общинах юга России. В греческом оригинале фамилия звучит как «РуменИдис», но в русском языке окончание «-ис» часто отбрасывали, адаптируя к местной грамматике.

Интересно, что в самой Греции фамилия Руменидис не слишком распространена — она скорее локальная, встречается в Македонии и Фракии. Это намекает на то, что предки носителей фамилии могли быть из северных областей Греции, где сильны переселенческие традиции. В советских документах фамилию часто записывали на слух, поэтому возможны варианты «Руменидис», «Руменидзе» (под влиянием грузинского суффикса) или даже «Руменидов», но основной и верный вариант — Румениди.