Фамилия Румеус — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение неочевидно. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, она не заканчивается на -ов, -ин или -ский, а имеет латинизированное окончание -ус, что сразу указывает на книжное, искусственное происхождение. Такие фамилии в России чаще всего давались в семинарской среде. В духовных училищах и академиях XVIII–XIX веков будущим священникам нередко меняли бытовые русские фамилии на благозвучные латинские или греческие аналоги. Если предположить, что основа «Руме» — это искажённое или латинизированное «Рум» (от «Румыния» или «римлянин»), то фамилия могла означать «римский» или «румынский» — по месту воображаемого происхождения или в честь какого-то святого. Однако есть и более прозаичная версия: фамилия могла возникнуть от прозвища Румец, которое давали выходцу из Румынии или человеку, торговавшему с румынскими землями, а затем при поступлении в семинарию её «облагородили» до Румеус. Подтвердить это можно, обратившись к трудам Б. Унбегауна: он подробно разбирает механизм образования «семинарских» фамилий с суффиксами -ус, -ий, -ский, которые часто были искусственными и не связаны с реальным географическим положением носителя. Встречаемость фамилии крайне низкая — в основном в центральных и южных губерниях Российской империи, где были сильны духовные школы. Социальный портрет предка — скорее всего, священнослужитель или выходец из духовного сословия, получивший фамилию при обучении. Другие версии, например, связь с немецким Rum (ром) или финским корнем, выглядят маловероятными для русской среды.