Фамилия Русляндер звучит не по-русски и сразу бросается в глаза своим окончанием. Это хорошая подсказка: перед нами не исконно русская фамилия, а адаптированная иноязычная. Её основа — «Рус(ь)» — указывает на национальную или географическую связь, а суффикс «-яндер» — типичный немецкий (точнее, немецко-шведский) формант, образующий фамилии по модели «человек оттуда-то».

Разберём по частям. Корень «Русл-» — это, скорее всего, искажённое или диалектное произношение слова «русский» или «Русь». В немецком языке прилагательное «русский» звучит как «russisch», а название страны — «Russland». Отсюда и фамилия: Russländer — буквально «русский человек» или «выходец из России». Так в немецкоязычной среде (в Германии, Прибалтике, Швеции) называли переселенцев с востока, чьё происхождение было очевидно для окружающих.

Фамилия могла закрепиться двумя путями. Первый: предок носителя был немцем, долго жившим в России и вернувшимся на историческую родину — его прозвали «тем русским» (der Russländer). Второй: это русский человек, оказавшийся в немецком окружении (например, в остзейских губерниях Российской империи), чью фамилию «онемечили», приписав типичное окончание. В любом случае, окончание «-ер» в немецких фамилиях часто указывает на жителя места: Berliner — берлинец, Russländer — русский.

Обратите внимание на отсутствие суффиксов -ов или -ин. Это значит, что фамилия не прошла стандартную русскую адаптацию (как, например, Немцов от «немец»). Она сохранила исходную иноязычную форму. По сословной принадлежности носители Русляндер могли быть как крестьянами-переселенцами, так и горожанами, ремесленниками или даже обрусевшими дворянами немецкого происхождения — точных данных нет, но география бытования фамилии (Прибалтика, Поволжье, Петербургская губерния) подтверждает её связь с немецкими колониями и остзейскими территориями.

В русском языке фамилия почти не встречается в старой документации, что говорит о её редкости. Если вы встретили Русляндера, то с большой вероятностью его предки были этническими немцами, чей род когда-то связал себя с Россией.