Фамилия Рустамшина — женская форма фамилии Рустамшин. Чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с мужским вариантом, который образован по довольно редкой для русских фамилий модели.

Основа фамилии — мужское имя Рустам. Это древнеиранское имя, широко распространённое у народов Кавказа, Средней Азии и Поволжья. В эпосе «Шахнаме» Рустам — легендарный богатырь, имя означает «могучий, сильный, исполин». Сюда же добавляется тюркский суффикс -ша, который в именах указывает на уменьшительность, ласкательность или подчёркивает принадлежность к определённой социальной среде (ср. Алиша, Мирзаша). Получается имя Рустамша — «маленький Рустам» или «Рустам-ага, Рустам-бай».

Далее идёт русский суффикс -ин, который в фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — Рустамшин, то есть потомок Рустамши. Суффикс -ин характерен для фамилий, образованных от основ на -а, -я: Пушкин (от Пушка), Ильин (от Илья). В данном случае основа — Рустамша, поэтому закономерно получилось Рустамшин, а не Рустамов.

Таким образом, фамилия Рустамшина дословно означает «принадлежащая к роду Рустамши». Предок носительницы этой фамилии, скорее всего, жил в среде, где смешивались тюркские и русские ономастические традиции — например, в Татарстане, Башкортостане, в среде казанских татар или мишарей. Фамилия фиксируется именно в этих регионах. Сословная принадлежность могла быть разной — от крестьян до купцов, но в любом случае основатель рода носил имя, отсылающее к героическому эпосу, что говорит о ценности силы и мужества в той среде.