Фамилия Рузбин — редкий пример того, как мусульманское личное имя легло в основу русской по форме фамилии. Если коротко: её создали от имени Рузба, а того, в свою очередь, связывают с арабским словом «рузба», которое переводится как «совместная молитва в мечети по пятницам». То есть прозвище Рузба мог получить человек, известный своим благочестием, либо тот, кто родился в пятницу — день обязательного коллективного намаза. Потомки этого человека со временем закрепили за собой отчество-фамилию Рузбин, добавив к основе русский патронимический суффикс -ин.

Здесь стоит обратить внимание на словообразовательную модель. Суффикс -ин в русских фамилиях традиционно указывает на принадлежность: чей сын, чей потомок. В паре с восточным корнем это даёт любопытный гибрид: имя арабского происхождения, тюркская среда бытования и славянское оформление. Такой тип фамилий встречается у татар, башкир и других народов Поволжья, где русская административная традиция адаптировала местные имена. Кстати, не путайте суффикс -ин с тюркскими компонентами -оглы или -оглу, которые означают «сын» и характерны для турецких и гагаузских фамилий. В фамилии Рузбин такого элемента нет — она строится по русской модели, что косвенно говорит о её формировании уже в русскоязычной среде, вероятно, в XIX веке.

Впрочем, есть и другая версия происхождения, менее очевидная. Некоторые исследователи допускают связь с иранским именем Рузбе, которое переводится как «счастливый день» или «удачный». Это имя было распространено в Персии и Средней Азии, откуда могло попасть к тюркским народам. Если придерживаться этой гипотезы, то фамилия Рузбин — памятник не столько исламской, сколько доисламской иранской культуры, адаптированной исламом. Но эта версия требует более серьёзной доказательной базы, чем первая, поэтому арабский корень выглядит предпочтительнее.

Сама фамилия редкая, и это накладывает отпечаток на её историю. Массовых переселений носителей, известных дворянских родов или знаменитых однофамильцев за ней не числится. Скорее всего, Рузбины — это потомки одного конкретного человека или небольшой группы семей, проживавших в определённой местности, возможно, в татарских или кавказских регионах, где смешение языков давало такие необычные формы. Точное время и место возникновения фамилии сейчас назвать нельзя: для этого нужны серьёзные генеалогические изыскания с привлечением метрических книг, ревизских сказок и подворных переписей. Но уже сейчас ясно: фамилия Рузбин — живое свидетельство того, как разные культурные традиции — арабская, тюркская и русская — сошлись в одной фамильной формуле.