Фамилия Ружиньска звучит по-польски, и это не случайно. Её основа — польское слово «róża» (роза), а суффикс «-иньска» (в мужском варианте «-иньски») — типичный для польской шляхетской ономастики. Фактически это фамилия-прилагательное, которая отвечает на вопрос «какой?» или «откуда?». В польской традиции такие фамилии часто указывали на владение землёй: Ружиньски — это тот, кто из Ружина, или тот, кто живёт в месте, где много роз. В русском языке фамилию могли записать на слух, поэтому встречаются варианты Ружинская, Ружинска и даже Руженская.

Разберём словообразовательную модель. Суффикс «-ск-» (в польском написании «-sk-») в славянских фамилиях — один из самых древних и престижных. Он образовывал притяжательные прилагательные от названий мест. Если предок Ружиньска владел деревней Ружин (такое название есть и в Польше, и на Украине) или жил в урочище с похожим именем, фамилия закрепилась за ним. Вторая часть, «-инь-», — это польский рефлекс мягкого «н», который в русском языке даёт «ин». Поэтому женская форма Ружиньска — это не «жена Ружинского», а «происходящая из рода Ружинских».

Есть и более прозаичная версия. В польском языке слово «ruż» (устар. «róża») могло быть прозвищем человека с румяным лицом или того, кто занимался разведением роз. В таком случае фамилия образована не от географического названия, а от личного прозвища. Но суффикс «-ск-» всё равно остаётся маркером шляхетского или, как минимум, зажиточного происхождения. Простые крестьяне в Польше редко получали фамилии на «-ский» — это была привилегия дворянства или мещан.

Географически фамилия Ружиньска чаще всего встречается в юго-восточной Польше (Люблинское, Подкарпатское воеводства) и в западной Украине. После разделов Речи Посполитой многие носители этой фамилии оказались в Российской империи, где фамилию русифицировали: убрали мягкий знак в суффиксе, а окончание «-а» оставили как дань женскому роду. В современной России фамилия редкая, но не уникальная — её можно встретить в областях, куда переселялись поляки в XIX веке (например, в Сибири).

Если ваш предок носил фамилию Ружиньска, он почти наверняка был либо польским шляхтичем, либо выходцем из западных губерний Российской империи, где польское влияние было сильным. Фамилия не имеет отношения к чешскому «ружье» (ружьё) или русскому «ружьё» — это народная этимология, которая не подтверждается ни историческими документами, ни словообразованием.