Фамилия Рылло — редкий случай, когда суффикс сразу выдаёт нерусское происхождение. В славянских фамилиях окончание -о встречается, но конечное ударное -лло (с двойной «л») для восточнославянских языков нетипично. Скорее всего, перед нами украинская, белорусская или польская фамилия, записанная в русской передаче. В польском языке сочетание -łło встречается в фамилиях вроде Рылло, и там оно восходит к основе «рыть» (польск. ryć) или «рыло» (польск. ryło) — то есть к прозвищу по сходству с мордой животного, либо по занятию землекопа. В украинском и белорусском та же основа даёт фамилии на -ло: Рыло, Рылло — с тем же значением.

Основа фамилии — прозвище Рыло. В старину так могли назвать человека с крупными чертами лица, особенно с выдающимися губами или носом, либо того, кто работал с землёй — копал канавы, рыл колодцы. Прозвища по частям тела были распространены повсеместно: Нос, Губа, Ухо, Лоб. Рыло в этом ряду — одно из самых прямолинейных, но не обязательно обидное: в диалектах слово могло означать и просто «лицо», без грубой окраски.

Суффикс -л- в фамилии указывает на деятеля: Рылло — буквально «тот, кто роет» или «обладатель рыла». Двойное «л» в написании, скорее всего, закрепилось при переходе в русскую орфографию из польского или западнорусского говора, где смягчение или долгота согласного передавалась удвоением. Встречаются и варианты Рыло, но Рылло — более точная запись произношения.

География фамилии узкая. По данным открытых источников, Рылло чаще всего встречается на западе Украины (Волынь, Ровенская область) и в приграничных районах Беларуси и Польши. В России фамилия редкая, единичные носители — скорее потомки переселенцев с запада империи. В дореволюционных метриках Рылло могли записывать как крестьян или мещан, без ярко выраженной сословной привязки.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Рылов, Рыльский, Рылеев — показывает, что Рылло стоит особняком: у неё нет типичного русского суффикса -ов, что говорит о более позднем закреплении или о том, что фамилия не прошла через стандартную для России патронимическую модель. Это не «чей-то сын», а прямое прозвище, застывшее в форме.