Фамилия Ролло — редкий для России случай, когда фамилия не образована по русской модели, а является прямой транслитерацией нормандского имени. В русском контексте она почти всегда указывает не на происхождение от прозвища или ремесла, а на то, что предок носителя был иностранцем, вероятнее всего — выходцем из Франции или итальянских земель, либо потомком обрусевших дворянских родов.

Основа фамилии — скандинавское имя Hrólfr, которое в латинизированной форме стало Rollo. В истории это имя носил первый герцог Нормандии Роллон (ок. 860–932), основатель династии, давшей Англии Вильгельма Завоевателя. В русской традиции это имя закрепилось в форме «Ролло» через западноевропейские хроники и литературу XIX века. Если ваш предок носил такую фамилию в Российской империи, он мог быть либо потомком французских эмигрантов (дворян или ремесленников), либо обрусевшим немцем, чья фамилия была записана на французский манер.

В отличие от типичных русских фамилий на -ов, -ин или -ский, Ролло не имеет суффикса принадлежности — это чистая основа, что характерно для фамилий иностранного происхождения, сохранённых в исходном написании. Встречается она крайне редко, в основном в центральных губерниях и в среде петербургского дворянства. В дореволюционных адрес-календарях можно найти единичные упоминания Ролло среди военных и чиновников, что подтверждает версию о «служилом» импортном корне.

Есть и другая, менее вероятная версия: фамилия могла возникнуть в среде русского духовенства как искусственная, от латинского rollo — «свиток» (отсюда же «роль», «ролл»). Но такая гипотеза не подкреплена источниками: в семинарских фамилиях чаще использовали греческие и латинские слова с книжным оттенком, а rollo слишком бытовое для этого круга. Поэтому основное объяснение — западноевропейское имя, занесённое в Россию с волнами иммиграции.