Фамилия Ролко — редкая и неочевидная. На слух она звучит как польская или западноукраинская, но её корень может быть совсем не славянским. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно посмотреть на её окончание и возможные основы.

Модель образования здесь простая: основа «Ролк-» плюс окончание «-о». В украинской, польской и белорусской традиции фамилии на «-ко» (Ролко, Грицко, Шинкаренко) часто указывали на происхождение от имени или прозвища с уменьшительным суффиксом. Сама основа «Ролк-» скорее всего восходит к имени Ролан или Роланд. В Западной Украине и Польше имя Роланд (через немецкое посредничество) могло трансформироваться в народную форму «Ролько» или «Ролко». Таким образом, Ролко — это, вероятно, патроним: «сын Ролана» или «потомок Ролка».

Вторая, менее очевидная версия — связь с немецкой фамилией Rolk(e) или Rohlk(e). Немецкие переселенцы (особенно меннониты и ремесленники) оседали на Волыни, в Галиции и Причерноморье. Фамилия Rolk могла быть адаптирована на славянской почве как Ролко, потеряв конечное «е». В этом случае корень мог означать либо прозвище по роду занятий (от средневерхненемецкого «rolle» — свиток, валик, что могло относиться к писарю или переплётчику), либо быть топонимическим (от названия местности Rolle в Швейцарии или Ролка в Польше). Однако для массовой миграции немцев в Российскую империю фамилия Ролко нехарактерна — она куда чаще встречается в польских и украинских метриках.

Географически фамилия Ролко в дореволюционных источниках почти не фиксируется в центральной России. Её ареал — западные губернии: Волынская, Подольская, Киевская, а также Царство Польское. После Второй мировой войны и переселений носители фамилии оказались в разных регионах Украины, Беларуси и в эмиграции. Сословно предки Ролко, скорее всего, были крестьянами или мелкими ремесленниками — шляхетских родов с такой фамилией в гербовниках не числится.

Итог прост: если вы Ролко, ваши предки с высокой вероятностью жили на западе Украины или в Польше, а фамилия пошла либо от имени Роланд в его народной форме, либо от немецкого прозвища, занесённого колонистами. Точнее сказать без генеалогического поиска по конкретной ветви нельзя, но оба пути ведут в одну сторону — на западные земли бывшей Речи Посполитой.