Фамилия Ролич звучит как отчество, и это ключ к её разгадке. Суффикс «-ич» в славянских языках традиционно означал «сын такого-то». Поэтому Ролич буквально понимался как «сын Роля», а само имя или прозвище Роля и стало основой фамилии.

Самый вероятный источник прозвища — белорусское нарицательное «роля», то есть «пашня, пахота, паханное поле». В этом случае Роля — профессиональное именование, указывающее на род деятельности предка: он мог быть пахарем или трудолюбивым крестьянином, много времени проводившим на пашне. Такая модель — от прозвища по занятию к фамилии через отчество — одна из самых распространённых в восточнославянской ономастике, и для белорусских земель она особенно типична.

Есть и вторая версия, менее очевидная, но имеющая право на существование. Согласно ей, фамилия Ролич имеет еврейское происхождение и представляет собой застывшую форму личного имени. Ролич мог быть уменьшительным вариантом германского имени Ролло, которое переводят как «волк». В этом случае фамилия оказывается не профессиональной, а патронимической, но уже по другой линии — не от прозвища, а от древнего имени с германскими корнями.

Какая версия правдоподобнее? Для белорусской и вообще восточнославянской традиции первая — с «пашней» — выглядит естественнее. Суффикс «-ич» здесь работает по знакомой схеме, а слово «роля» реально бытовало в диалектах. Версия с именем Ролло более экзотична: она требует цепочки заимствований и объяснения, как германское имя попало в славянскую среду. Поэтому если перед нами фамилия белорусского или украинского корня, то «пахарь» — самый надёжный ответ.

Позже прозвище Роля, изначально присоединённое к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Так из прозвища и отчества выросла самостоятельная фамилия, которая сегодня встречается редко, но хранит память о земледельческом труде или, если верить второй версии, о древнем имени со значением «волк».