Фамилия Ролюк звучит просто и по-крестьянски основательно, и это ощущение не обманывает. В её основе, вероятнее всего, лежит прозвище Роля, которое восходит к древнеславянскому нарицательному «роля». Это слово и поныне живо в некоторых украинских диалектах и означает «пашня, вспаханное поле». Отталкиваясь от этого значения, мы получаем сразу несколько версий происхождения фамилии, и все они заслуживают внимания.

Самая прямая и правдоподобная версия — профессиональная. Прозвище Роля могли дать пахарю, человеку, чья жизнь и работа были неразрывно связаны с землёй. В этом случае фамилия Ролюк — это указание на род занятий предка, на его ежедневный труд. Однако есть и более тонкий социальный подтекст. В древнерусском праве существовал термин «ролейный закуп» — так называли крестьянина, который отрабатывал долг или нанимался на работу за долю урожая. Упоминания о ролейных закупах встречаются уже в Русской Правде — своде законов, составленном при Ярославе Мудром. Таким образом, прозвище Роля могло закрепиться не просто за земледельцем, а за человеком с вполне конкретным, зависимым положением.

Существует и третья, более редкая версия. Роля — это старинное личное имя, которое мог получить ребёнок, родившийся прямо в поле, во время пахоты. Такая практика именования по обстоятельствам появления на свет была распространена в старину. Неважно, какая из версий точнее — профессиональная, социальная или именная, — все они ведут к одному: прозвище Роля прочно закрепилось за человеком как его основное именование, а со временем легло в основу фамилии Ролюк.

Суффикс «-юк» в фамилии — характерная украинская или белорусская примета. Он традиционно указывал на сына или потомка: Ролюк — это буквально «сын Роли», «тот, кто из рода Роли». Такая модель образования фамилий была особенно распространена на землях современной Западной Украины и Беларуси, что позволяет предположить западноукраинское или юго-западное белорусское происхождение рода. Фамилия Ролюк, таким образом, — это не просто отсылка к пахоте, а целый пласт истории: она вбирает в себя и древний земледельческий труд, и социальные отношения времён Русской Правды, и региональные особенности именования.