Фамилия Рышановская — достаточно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Сразу бросается в глаза суффикс -овск-, который указывает на то, что перед нами типичная польская или украинская фамилия, образованная от названия места. Такие фамилии (на -овский/-евский) в Польше носили шляхтичи, владевшие имением, а в украинских землях — люди, жившие в селе с соответствующим названием. Если убрать суффикс, получим корень Рышанов-, который почти наверняка восходит к топониму Рышанов или Рышаново. Такие деревни или хутора могли существовать на территории современной Польши, Беларуси или Западной Украины.

Сам корень Рыш- — спорный. Самая вероятная версия связывает его с польским словом rysza (рысь) или с личным именем Рышард (польский вариант имени Ричард). В этом случае Рышанов — это «поселение людей Рышарда» или «рысье место». Менее правдоподобна, но возможна связь с чешским или словацким rys (рисунок, черта) — тогда прозвище могло относиться к писарю или художнику, но для фамилии на -овский это нетипично.

Таким образом, первый носитель фамилии Рышановский (а женская форма Рышановская появилась позже) был либо мелким землевладельцем, который владел имением Рышаново, либо выходцем из села с таким названием. В польской традиции такие фамилии часто получали дети шляхтича, добавляя к названию поместья суффикс -ский. В украинской среде фамилия могла возникнуть позже, когда крестьянам давали фамилии по месту жительства. Учитывая географию распространения, фамилия встречается в основном на западе Украины и в Польше, что подтверждает её западнославянские корни.

В отличие от массовых фамилий вроде Иванов или Смирнов, Рышановская не имеет однозначной «профессиональной» расшифровки. Это фамилия-топоним, и её главная ценность — привязка к конкретному месту, которое, скорее всего, уже исчезло с карты или сменило название. Если вы носите эту фамилию, поиск в польских метриках или архивных картах Галиции может дать точный адрес ваших предков.