Фамилия Рыцлин звучит необычно, но её происхождение укладывается в понятную словообразовательную модель. В основе лежит прозвище или нецерковное имя Рыцля, которое, скорее всего, образовано от глагола «рыть» или существительного «рыло». В старину прозвища от глагола «рыть» давали людям с определённым характером — настойчивым, деятельным, или же тем, кто занимался земляными работами: копал колодцы, рыл канавы. Суффикс -л- в прозвищах (типа Тянуля, Верзила, Рыцля) указывает на носителя действия, часто с оттенком просторечия или иронии.

Фамильный суффикс -ин указывает на принадлежность: Рыцлин — «сын Рыцли» или «из семьи Рыцли». Такая модель типична для центральных и северных русских земель, где фамилии с -ин образуются от основ на -а/-я. Менее вероятна, но возможна связь с диалектным словом «рыц» — так в некоторых говорах называли рысь или человека с рысьими глазами. Однако в этом случае ожидалась бы форма Рысин, а не Рыцлин, поэтому версия с «рыть» и суффиксом -л- остаётся основной.

Встречаемость фамилии низкая, что говорит о её локальном происхождении. Скорее всего, предки Рыцлиных жили в одном из регионов, где было распространено прозвище Рыцля, — возможно, в Поволжье или на Урале. В дореволюционных источниках фамилия не фиксируется среди дворянских родов, так что носители относились к крестьянскому или мещанскому сословию. Фамилия не меняла форму: ударение падает на первый слог — Ры́цлин, что подтверждает связь с корнем «ры-».