Фамилия Ржондковские — это редкий пример западнославянского имени, которое в русском языке сохранило свою исконную фонетику. Если вы ищете её происхождение, то почти наверняка речь идёт о польских корнях, а сама фамилия — это не что иное, как фонетический вариант более старой формы Ржандковские. Такое чередование гласных («а» на «о») — типичный след письменной фиксации, когда польское произношение пытались передать средствами русского языка.

Основа фамилии восходит к польскому слову rzad (современное написание — rząd), что означает «ряд» или «торговые ряды». Поэтому первая и самая правдоподобная версия связывает предка Ржондковских с торговлей: прозвище Ржонд (или Ржад) мог получить купец, который держал лавку в ряду и торговал своим товаром. В польских городах торговые ряды были центром экономической жизни, и подобное прозвище чётко указывало на род занятий человека.

Существует и вторая гипотеза, менее очевидная, но тоже имеющая право на жизнь. Она выводит основу от польского прилагательного rzadki — «редкий». В этом случае прозвище Ржонд могло закрепиться за единственным ребёнком в семье или за человеком, который чем-то выделялся, был редкостью в своей местности. Однако эта версия уступает первой: прозвища, образованные от рода занятий, встречаются в фамилиях значительно чаще, чем характеристики вроде «редкий».

Сама модель образования — с суффиксами -овский/-евский, а затем и -ский — типична для шляхетских и землевладельческих фамилий Польши и Западной Руси. Изначально такие притяжательные формы указывали на прозвище отца: потомок человека по прозвищу Ржонд получал имя Ржондковский, то есть «сын Ржонда». Со временем это имя закрепилось за целым родом и перешло в разряд фамилий.

О точном месте возникновения фамилии говорить сложно: процесс формирования польских фамилий растянулся на несколько столетий, и каждая ветвь рода могла закрепить написание по-своему. Но сам факт, что фамилия дожила до наших дней в форме Ржондковские, говорит о том, что её носители бережно сохранили память о предке — будь то купец из торговых рядов или человек, которого за редкость появления на свет прозвали Ржондом.