Фамилия Ржондковский — это, скорее всего, фонетический вариант более старой формы Ржандковский. Если разобрать её по косточкам, то перед нами типичная польская фамилия, образованная с помощью суффикса -овский/-евский. Изначально такие фамилии были притяжательными прилагательными: они указывали на то, что человек является потомком или принадлежит к роду того, кто носил прозвище Ржад.

Откуда взялось это прозвище? Самая вероятная версия отсылает к польскому слову rzad, то есть «ряд» или «ряды». В этом случае прозвище Ржад мог получить человек, чья жизнь или работа была тесно связана с торговыми рядами — например, купец или торговец, продававший свой товар в определённом ряду на рынке. Так что основатель рода Ржондковских вполне мог быть лавочником или коробейником, которого земляки прозвали по месту его постоянной «дислокации».

Существует и вторая, менее распространённая гипотеза. Она связывает основу фамилии с польским прилагательным rzadki — «редкий». В этом случае прозвище Ржад (или Ржондк) могло закрепиться за человеком по какой-то исключительной черте. Например, так могли назвать единственного ребёнка в семье — редкого, а потому особо ценного наследника. Правда, эта версия выглядит чуть менее убедительной: прозвища по принципу «редкий» встречаются реже, чем указания на занятие или место, но полностью исключать её нельзя.

Само написание с буквой «д» в корне (Ржондковский) — результат фонетических процессов, когда носовой звук, характерный для польского языка, при адаптации в русской среде превратился в привычное сочетание «он». Так что человек по фамилии Ржондковский, скорее всего, носит наследие предка-поляка, которого в старину называли по его делу или редкостному положению в семье.