Фамилия Садуанова — яркий пример того, как в русской ономастике тюркские корни обрастают славянским суффиксом. Её основа — мужское имя Садуан, которое, в свою очередь, восходит к арабскому «Садуан» (صَدْوَان) — так звали одного из сподвижников пророка Мухаммеда. В тюркских языках, особенно у татар и башкир, это имя прижилось в формах Садуан, Садван, иногда Садулла, и означает «праведный», «истинно верующий» или «благочестивый». Таким образом, первый носитель фамилии, скорее всего, был потомком человека по имени Садуан, которого так назвали в честь религиозного деятеля.

Суффикс «-ова» в окончании (женский вариант) указывает на стандартную русскую модель образования фамилий от отчества или прозвища: «чей?» — Садуанова. Мужской вариант — Садуанов. Такая модель стала массово закрепляться за крещёными татарами и другими тюркскими народами в XIX веке при переходе к обязательным фамилиям в Российской империи. Поэтому фамилия географически привязана к регионам Поволжья и Урала — Татарстану, Башкортостану, Оренбургской области, а также к местам расселения казанских татар.

В отличие от многих фамилий на «-ов», где основа — прозвище или профессия, здесь мы имеем дело с религиозным именем. Это сближает Садуанову с фамилиями типа Абдуллов, Ибрагимов, Рахимов. Редкость фамилии (она не входит даже в первую тысячу самых распространённых татарских фамилий) говорит о том, что родоначальник был либо из небольшой локальной группы, либо имя Садуан в его роду передавалось недолго и закрепилось в одном‑двух поколениях.

Спорных версий у фамилии практически нет: тюркское происхождение с арабской основой очевидно. Иногда можно встретить попытки связать её с русским словом «садовник», но это ошибка — ударение в фамилии всегда на последний слог (Садуа́нова), а не на первый, как было бы в случае с садом. Так что предки носительницы фамилии — люди, чей род восходит к человеку, носившему имя Садуан, скорее всего, из татарской или башкирской среды.