Фамилия Садьяновы — редкий случай, когда основа не бросается в глаза даже носителям языка. На первый взгляд здесь просматривается корень «садь-», которого нет в русской лексике. Это и есть ключ к разгадке: фамилия почти наверняка тюркская по происхождению, а её русское окончание -ов — результат адаптации в славянской среде.

Скорее всего, в основе лежит тюркское личное имя Садьян или Садян. В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) имя могло образоваться от корня «сад» — «чистый», «искренний» или от арабского «садд» — «преграда», «защита». Суффикс -ян в тюркских именах часто придаёт уменьшительно-ласкательный или принадлежащий оттенок. Таким образом, Садьян могло означать «чистый душой» или «защитник». Фамилия Садьяновы буквально значит «потомки Садьяна».

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически жили тюркские народы, особенно к Поволжью и Уралу. Встречается она в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Это говорит о том, что предки современных Садьяновых, скорее всего, были крещёными татарами или башкирами либо русскими, жившими в тесном соседстве с тюрками и перенявшими имя. Обрати внимание на написание: в старых документах могла встречаться форма «Садянов» (с одной буквой «ь»), но вариант с мягким знаком закрепился в русской орфографии как более привычный для фамилий на -ьянов.

Если сравнивать с однокоренными, то известна фамилия Садиков (от имени Садик — «честный», «правдивый»), а также Садыков — одна из самых распространённых татарских фамилий, образованная от имени Садык. Садьянов — более редкий вариант, с другим суффиксом, что указывает на более узкую родовую ветвь. Сословно предки Садьяновых могли быть как государственными крестьянами, так и служилыми людьми (например, толмачами или казаками), но точных данных об этом нет — фамилия не попала в дворянские родословные книги.