Фамилия Саельдинова — женская форма фамилии Саельдинов, и её происхождение вызывает вопросы у носителей. С первого взгляда корень «Саельд-» кажется необычным для русской ономастики, но при внимательном разборе становится ясно, что перед нами, скорее всего, фамилия тюркского происхождения, адаптированная русским суффиксом.

Основа «Саельд-» восходит к тюркскому имени или прозвищу. Наиболее правдоподобная версия связывает её с арабским именем «Саид» (счастливый, удачливый), которое широко распространено у народов, исповедующих ислам, — татар, башкир, казахов. В тюркских языках к имени часто добавляли уменьшительно-ласкательный аффикс «-ельды» или «-ельди», что давало форму «Саельды» (буквально «мой Саид» или «Саидушка»). Со временем это личное имя превратилось в фамилию. Русский патронимический суффикс «-ов» (в женском роде «-ова») закрепил её в документах: Саельдинов — потомок Саельды.

Суффикс «-ин» в данном случае не участвует: фамилия образована по модели «основа + -ов», что характерно для фамилий некрестьянского или позднего происхождения у тюркских народов, попавших в русскую административную систему. В отличие от чисто русских фамилий на «-ин» (от основ на -а, -я), здесь мы видим адаптацию иноязычного корня.

Географически фамилия Саельдинова встречается преимущественно в регионах с татарским и башкирским населением — в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Это указывает на то, что предки носителей фамилии, скорее всего, были мусульманами-тюрками, получившими фамилию при переписях или после принятия православия (хотя фамилия могла остаться и без смены веры). Сословно они могли быть государственными крестьянами, ясачными людьми или мещанами, но не дворянами — фамилия не имеет титульных или боярских следов.

Редкость фамилии Саельдинова объясняется тем, что исходное имя «Саельды» не стало массовым в русском именослове. В отличие от фамилий типа Саитов или Саидов, которые встречаются чаще, форма с аффиксом «-ельды» сохранилась лишь в отдельных родословных. Для носителя это значит, что его фамилия — живой след конкретного предка, чьё имя было записано с местным диалектным оттенком.