Фамилия Сафагареева — редкий пример тюркско-персидского сращения, застывшего в русской фамильной форме. Её основа — составное мужское имя Сафагарей, где первая часть «Сафа» (от арабского صفاء — чистота, ясность, безмятежность), а вторая — «Гарей» (арабское غاري — стремящийся, воинственный, также распространённый компонент в татарских и башкирских именах, например, Батыргарей). Полное имя Сафагарей можно перевести как «чистый воин» или «безмятежный стремящийся».

Суффикс -ев (в женском варианте -ева) указывает на то, что фамилия образована по русской патронимической модели от имени отца. То есть Сафагареевы — это потомки человека по имени Сафагарей. Фамилия закрепилась в среде волго-уральских татар и башкир, где составные имена с компонентом «Гарей» были особенно популярны в XVIII–XIX веках среди духовенства и служилого сословия. Само имя Сафагарей фиксируется в метрических книгах Оренбургской и Уфимской губерний.

Обратите внимание на написание: двойная «е» в суффиксе (-еева) — не ошибка, а закономерный результат присоединения русского окончания к основе, оканчивающейся на -ей. Встречаются варианты Сафагареев и Сафагареева (для женщин), но форма с двумя «е» — исторически первичная, так как имя в исходной записи часто писали через «ей»: Сафагарей → Сафагареев.

Социальный контекст: в отличие от многих татарских фамилий, образованных от профессиональных прозвищ (например, Абдуллин — от имени, но с той же моделью), Сафагареевы, скорее всего, происходят не из крестьянской среды, а из семей мулл или зажиточных торговцев. Имя Сафагарей было книжным, его давали в семьях, где ценили религиозное образование. Это косвенно подтверждается тем, что фамилия не получила широкого распространения и сегодня встречается в основном в Татарстане и Башкортостане, реже — в Челябинской области.

Если ваша фамилия Сафагареева, вы носите редкий антропоним, который прямо связывает вас с именем предка, жившего, вероятно, в позапрошлом веке в среде исламского духовенства Поволжья.