Фамилия Сафдаркулов — одна из тех, что сразу выдают восточное происхождение, но при этом она прошла русскую грамматическую обработку. Её основа — арабо-персидское имя Сафдаркул, которое состоит из двух частей: «Сафдар» (араб. «смелый, храбрый») и «кул» (тюрк. «раб божий»). В буквальном переводе имя означает «храбрый раб Божий» — типичный для мусульманского мира композит, где эпитет смелости соединяется с подчёркнутой религиозной покорностью.

Фамилию образовали по самой распространённой в России модели: к основе Сафдаркул добавили суффикс -ов. Это означает, что предок носителя фамилии, скорее всего, звался Сафдаркулом, а его потомки стали Сафдаркуловыми. Ударение в фамилии падает на последний слог — СафдаркулОв, что тоже характерно для фамилий, пришедших из тюркских языков: русский суффикс перетягивает ударение на себя.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где смешались тюркские и иранские языки: Узбекистан, Таджикистан, юг Казахстана. В России она встречается редко, в основном в среде выходцев из Средней Азии. Интересно, что имя Сафдаркул — не самое частое, оно уступает по популярности более простым формам вроде Сафаркула или Кулсафдара. Это делает фамилию относительно редкой, даже в своей исходной среде.

С социальной точки зрения, предки Сафдаркуловых, скорее всего, не принадлежали ни к знати, ни к духовенству. Имена с компонентом «кул» (раб) в тюркской традиции нередко давали простым людям, особенно в семьях, где хотели подчеркнуть благочестие, а не происхождение. Впрочем, «кул» мог быть и частью сложного титула, но в паре с «Сафдар» это выглядит именно как личное имя, а не родовой титул.

Известных носителей фамилии в общероссийских справочниках не зафиксировано — это фамилия непубличных людей, вероятно, крестьян или ремесленников. Единственная особенность, которая может сбить с толку при поиске: в документах встречаются варианты написания с одной «ф» (Сафдаров) или с заменой «кул» на «кулов» (Сафдаркулов), но это уже искажения при записи.