Фамилия Сагоудинов — редкий пример, где корень не бросается в глаза, а суффикс подсказывает географию. Разберем её сперва с конца. Формант -ов указывает на классическую русскую патронимическую модель: «чей?» — сын Сагоуды. Но вот имя или прозвище Сагоуда — в центральных великорусских говорах практически не встречается. Тут и кроется ключ к происхождению.

Вероятнее всего, основа восходит к тюркскому миру. В башкирском, татарском и казахском языках есть имя Сагит (Сагыт, Сагидулла) — от арабского «са’ид» (счастливый, благополучный). Фонетическая адаптация в русской среде могла дать форму Сагоуда: «г» вместо «һ» или «х» — типичный след окающих говоров Поволжья и Приуралья, где имена вроде Сагдутдин, Сагдулла переделывали на русский лад. Суффикс -ин в данном случае заменён на -ов, что тоже бывает при русификации: Сагоуда + -ов = «сын Сагоуды».

Вторая, менее вероятная версия — прозвище от диалектного глагола «сагоудать» (говорить невнятно, картавить), но такая лексика не зафиксирована в словарях русских говоров. Поэтому тюркский след остаётся основным.

Социально фамилия почти наверняка крестьянская. Носители Сагоудиновых компактно живут в Оренбургской области, Башкортостане и Татарстане — регионах, где веками шло смешение русского и тюркского населения. В дореволюционных метриках эта фамилия встречается редко, чаще в форме Сагоутдинов, что прямо указывает на арабское «дин» (вера). Упрощение «т» до нуля звука — обычное для устной речи.

Таким образом, Сагоудинов — это русифицированная версия тюркского имени со значением «счастливый в вере» или «благополучный в религии». Фамилия недвусмысленно говорит о том, что предок был мусульманином, принявшим русскую фамилию по отцу при переходе в православие или при записи в ревизские сказки.