Фамилия Сагдудинов — редкий случай в русском ономастиконе, поскольку её основа почти наверняка восходит к арабскому имени через тюркское посредничество. Разбирать её стоит с конца: суффикс -ов указывает на стандартную русскую патронимическую модель, то есть «сын Сагдудина» или «потомок Сагдудина». А вот само имя Сагдудин — сложное. Первая часть, «Сагд», — это искажённое арабское «Саад» (счастье, удача), вторая — «дин» (вера, религия). Вместе получается «счастье веры» или «благоденствие религии». Такие двухосновные имена с компонентом «дин» (Нурудин, Бадрудин, Сайфуддин) были широко распространены у мусульманских народов, входивших в состав Российской империи.

Географически фамилия Сагдудинов тяготеет к Волго-Уральскому региону и Западной Сибири. Чаще всего она встречается у татар и башкир, реже — у представителей народов Кавказа. Это не случайно: именно в татарской среде арабские имена проходили через фонетическую адаптацию, теряя гортанные звуки и меняя гласные. «Саад» превращалось в «Сагд» под влиянием тюркского произношения, где звук «ъайн» заменялся на «г» или вовсе исчезал. Поэтому Сагдудинов — это, по сути, русифицированная форма татарской фамилии, образованной от личного имени Сагдудин.

Социальный контекст этой фамилии типичен для XIX века. Крестьяне и мещане из мусульманских губерний при получении паспортов и записи в ревизские сказки часто получали фамилии по отцу, но с русским окончанием. Сагдудиновы не принадлежали к дворянству — это фамилия выходцев из податных сословий, вероятно, государственных крестьян или торговцев. В метрических книгах и переписях её могли записывать по-разному: Сагдынов, Сагутдинов, Сагдетдинов. Вариант с буквой «у» во втором слоге (Сагдудинов) — самый частый и устойчивый.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Сагдудинов стоит в одном ряду с Сагдеевым (от имени Сагдей) и Сагадатовым (от Сагадат). Все они держатся на одной основе — корне «сагд-», означающем счастье и благополучие. Разница только в суффиксах и конечных согласных: где-то имя сократилось, где-то добавился тюркский аффикс, а где-то — русский патронимический. Сагдудинов — один из немногих случаев, где полная трёхсложная форма имени сохранилась в фамилии почти без усечения.