Фамилия Саидалиходжаев — яркий пример того, как сложная восточная антропонимическая модель «переплавилась» в русскую фамилию. Её основа — трёхчленное арабско-персидское имя Саидалиходжа, где каждая часть имеет вес: Саид (почётный титул потомка пророка Мухаммеда), Али (имя зятя пророка, четвёртого халифа) и Ходжа (господин, наставник, или почётное звание купца, совершившего хадж). Соединение этих компонентов в одном имени — не редкость в Средней Азии, особенно в Узбекистане и Таджикистане, где таким составным именем подчёркивали и духовное, и социальное положение рода.

Фамилию образовали по русской модели: к основе Саидалиходжа добавили суффикс -ев (фонетический вариант суффикса принадлежности -ов после мягкого согласного). Окончание -ев отвечает на вопрос «чей?» — буквально «сын Саидалиходжи». В отличие от многих славянских фамилий, где суффикс мог указывать на крестьянское или боярское происхождение, здесь он — чисто грамматический инструмент, адаптирующий нерусское имя к паспортной системе Российской империи или СССР. Фамилия не имеет сословной окраски: её носители могли быть и из среды духовенства (ишаны, муллы), и из купечества, и из крестьян.

Интересная деталь — написание фамилии. Вариант «Саидалиходжаев» (с двумя «а» перед «ли») — самый частый, но встречается и «Саидалиходжаев» (с одной «а»), что может быть следствием упрощения при записи в советских документах. Оба варианта восходят к одному корню, и путаница в них — обычное дело для фамилий, заимствованных из арабской графики, где гласные часто опускались. В русском языке фамилия склоняется как все мужские фамилии на -ев (Саидалиходжаева, Саидалиходжаеву), женская форма — Саидалиходжаева.

Географически фамилия почти полностью привязана к Узбекистану (особенно к Ташкентской, Ферганской областям) и Таджикистану. В России она встречается редко, в основном у потомков мигрантов из этих регионов. По данным открытых источников, в начале XXI века в республиках Средней Азии насчитывалось несколько тысяч носителей — цифра скромная, но устойчивая. Фамилия не «переводится» на русский — её значение остаётся прозрачным только для знающих арабский и персидский: «потомок (или слуга) Саида Али Ходжи».