Фамилия Саидмаметов — наглядный пример того, как имя, пройдя через тюркскую языковую среду, закрепилось в русской фамильной системе. Её основа — двусоставное арабское имя Саидмамет, где первая часть «Саид» означает «господин», «предводитель» или «счастливый», а вторая — «Мамет» — это диалектная, народная форма имени Мухаммад (в тюркском произношении часто звучащая как Мамет, Мамед). Полное имя Саидмамет, таким образом, можно перевести как «господин Мухаммад» или «счастливый Мухаммад».

Словообразовательная модель здесь проста и типична для русских фамилий, возникших на восточных окраинах империи. К тюркскому имени Саидмамет добавили русский патронимический суффикс -ов, который в данном случае отвечает на вопрос «чей?» — то есть «сын Саидмамета». Суффикс -ов, а не -ин, указывает на то, что основа имени заканчивается на согласный звук (т).

Географически фамилия Саидмаметов почти наверняка имеет крымско-татарское или ногайское происхождение. В Крыму и среди ногайцев Северного Кавказа имя Мамет (как вариант Мухаммеда) было чрезвычайно распространено, а составные имена с первой частью Саид- типичны для исламского именослова. После депортации 1944 года многие носители фамилии оказались в Средней Азии, поэтому сегодня её можно встретить в Узбекистане, Крыму и в среде крымско-татарской диаспоры в России.

В отличие от фамилий, образованных от прозвищ или названий ремёсел, Саидмаметов — «чистая» патронимическая фамилия. Она ничего не говорит о роде занятий предка, но точно указывает на его вероисповедание (ислам) и имя деда — уважаемого человека по имени Саидмамет. В дореволюционной России такие фамилии чаще всего встречались среди татарских и ногайских крестьян, а также в среде мелкого мусульманского духовенства, где имя «Саид» (как титул потомков пророка) могло иметь дополнительный социальный вес.