Фамилия Саидшоева — яркий пример того, как русский суффикс присоединился к восточному имени, создав фамилию, которая сегодня звучит совершенно органично. В её основе лежит сложносоставное мужское имя Саидшо, распространённое среди народов, говорящих на таджикском и дари. Первая часть — Саид (араб. «господин», «повелитель», а также почётный титул потомков пророка Мухаммеда). Вторая часть — Шо (от персидского «шах», «царь», «владыка»). Таким образом, имя Саидшо означает что-то вроде «господин-царь» или «владыка из рода Саидов» — типичное для мусульманского Востока составное имя с сакральным и властным смыслом.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Саидшо (в родительном падеже — Саидшо) добавили суффикс -ев, который в русском языке указывает на принадлежность («чей?» — Саидшоев). Женская форма Саидшоева — это грамматическое изменение по роду, а не отдельная фамилия. Такая модель — калька с русской патронимической системы, и она чётко говорит, что носительница фамилии — дочь или жена человека по имени Саидшо.

Географически фамилия тяготеет к Таджикистану и прилегающим регионам Средней Азии, а также к диаспорам в России. Встречается она нечасто, что делает её довольно узнаваемой. Интересно, что в некоторых тюркских языках (например, в узбекском) могла бы появиться форма Саидшоев, но с иным суффиксом, тогда как здесь мы видим именно русское окончание, освоившее таджикское имя.

Сословно предки носительницы фамилии, скорее всего, не были аристократами в европейском смысле. Имя Саидшо мог получить любой мальчик в семье, где чтили исламские традиции и персидскую культуру. Никакой специальной привилегии это имя не давало, а фамилия закрепилась уже в XX веке, когда в Средней Азии активно вводились русские паспортные стандарты. Так что Саидшоева — это не фамилия древнего рода, а относительно поздняя, но точная фиксация имени предка по отцу.