Фамилия Саитжелилова — редкий пример сложения двух арабских корней, которое закрепилось в тюркской среде. Её основа — мужское имя Саитжелил, где первая часть «Саит» означает «господин» или «предводитель», а вторая — «Джелил» (араб. «великий», «могучий»). Вместе имя переводится как «великий господин» или «почтенный предводитель». Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ов, адаптированным под женский род окончанием -а, то есть «дочь/жена Саитжелила».

Словообразовательная модель указывает на то, что фамилия сформировалась в среде, где русская патронимическая система наложилась на мусульманские имена. Суффикс -ов типичен для фамилий, возникших у народов Поволжья и Кавказа в XIX — начале XX века, когда при переписях или в документах к тюркским именам добавляли русские окончания. В данном случае исходное имя не было усечено или изменено — оно вошло в фамилию целиком, что редкость.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где распространены тюркские языки с арабской лексикой: Татарстан, Башкортостан, Казахстан, а также среди кумыков и ногайцев на Северном Кавказе. Встречаемость крайне низкая, что говорит о локальном происхождении — вероятно, от одного рода или даже одного человека, чьё имя стало родовым прозвищем.

С точки зрения социального контекста, носитель исходного имени Саитжелил мог быть религиозным авторитетом (муллой, кадием) или уважаемым старейшиной, так как составные имена с эпитетом «великий» обычно давали людям с заметным положением. Фамилия не прошла через дворянскую моду — её носители, скорее всего, были крестьянами или мещанами, чью фамилию записали в документах уже после отмены крепостного права.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Саитов, Саитбаталов, Джелилов) показывает, что в Саитжелиловой слились два самостоятельных ономастических элемента, которые обычно встречаются порознь. Это делает её ценной для исследователей: она сохранила полную форму арабского имени, нередко сокращавшегося в быту до односложного.