Фамилия Сахибалиева — яркий пример того, как русская словообразовательная модель накладывается на имя, пришедшее из арабо-персидского культурного круга. Её основа восходит к мужскому личному имени Сахибали, которое составное. Первая часть, «Сахиб» (от арабского «сахиб»), означает «господин», «владелец», «друг» или «спутник». Вторая часть — «Али» (араб. «Алий» — «высокий», «возвышенный») — одно из имён Аллаха в исламе и имя халифа Али ибн Абу Талиба, двоюродного брата и зятя пророка Мухаммеда. Таким образом, имя Сахибали можно перевести как «господин Али» или «владелец (высоких качеств) Али», что является формой почитания.

Фамилия образована по стандартной русской патронимической модели: к основе Сахибали- добавлен суффикс -ев (фонетический вариант -ов после мягкого или шипящего звука) и окончание -а, указывающее на женский род. Мужской вариант — Сахибалиев. Суффикс -ев говорит о том, что фамилия закрепилась в русскоязычной среде, вероятнее всего, в результате взаимодействия с тюркскими или кавказскими народами, у которых имя Сахибали (или созвучные ему) было распространено. В тюркских языках, особенно у татар, башкир, кумыков, а также у народов Дагестана, составные имена с компонентом «сахиб» встречаются часто.

Географически фамилия Сахибалиева тяготеет к регионам Северного Кавказа (особенно Дагестан, Чечня) и Поволжья (Татарстан, Башкортастан). Это указывает на то, что предки носителя фамилии, скорее всего, были мусульманами, и имя было дано в честь уважаемого религиозного деятеля или как пожелание ребёнку обладать высокими моральными качествами, ассоциируемыми с Али. В русских документах фамилия могла фиксироваться с разным ударением (на второй или третий слог), что характерно для заимствованных основ.

Словообразовательная модель с суффиксом -ев здесь необычна тем, что основа оканчивается на гласный «и». Обычно в таких случаях в русском языке суффикс -ев присоединяется к основам на -й (как в фамилии Андреев), но для заимствованных имён это правило работает гибко. Сравните с фамилиями Габиев, Алиев, где суффикс -ев также стоит после гласного. Эта особенность — верный признак того, что фамилия сформировалась не в центральной России, а на окраинах империи, где русская грамматика адаптировала местные имена.

Таким образом, Сахибалиева — это не просто фамилия, а документированная история почитания и религиозной традиции, зафиксированная через русский патроним. Она прямо указывает на имя предка-мужчины, которого звали Сахибали, и на его принадлежность к исламской культурной среде.