Фамилия Сахибуллин — яркий пример того, как русская модель образования фамилий «наложилась» на арабское имя. Её основа — мужское личное имя Сахибулла, которое переводится с арабского как «друг Аллаха» или «спутник Аллаха» (от «сахиб» — товарищ, обладатель, и «Аллах» — имя Бога). В исламской традиции это теофорное имя, то есть содержащее в себе отсылку к Всевышнему, и оно довольно распространено среди татар, башкир и других тюркоязычных народов, исповедующих ислам.

Словообразовательная модель здесь простая и типичная для русского языка: к основе Сахибулл- добавили суффикс -ин. Этот суффикс обозначает принадлежность: «чей?» — Сахибуллин, то есть «сын Сахибуллы», «потомок Сахибуллы». Такой способ образования характерен для фамилий, произошедших от имён, оканчивающихся на гласный или на мягкий согласный (сравните: Ильин от Илья, Пушкин от Пушка). Если бы фамилия образовалась от того же корня, но с суффиксом -ов, она звучала бы как Сахибуллов, но исторически закрепился именно вариант с -ин.

Встречается фамилия Сахибуллин преимущественно в Поволжье и на Урале — в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Это объясняется местом расселения волго-уральских татар и башкир, у которых имя Сахибулла было в ходу. При этом в дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках можно найти разные варианты написания: Сахибуллин, Сахибулин, а иногда и Сагибуллин (с оглушением или заменой «х» на «г» под влиянием местных говоров). Такая вариативность — обычное дело для фамилий, которые записывали со слов, не имея единого стандарта.

С точки зрения социального статуса предки носителей этой фамилии чаще всего были крестьянами или мещанами. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что неудивительно: основа имени — религиозная, а не аристократическая. В среде татарского духовенства имя Сахибулла тоже встречалось, но фамилии у мулл и их детей зачастую оформлялись по тому же крестьянскому принципу.

Таким образом, если вы носите фамилию Сахибуллин, ваши предки по мужской линии почти наверняка были татарами или башкирами, а родоначальником был человек по имени Сахибулла — человек, чьё имя подчёркивало его близость к Богу.