Фамилия Сахитжанов — одна из тех, что не встречается на каждом шагу, но её происхождение угадывается довольно прозрачно, если знать тюркскую ономастику. В основе лежит мужское имя Сахитжан, которое составное: первая часть «Сахит» восходит к арабскому «Сахид» — «свидетель» (в религиозном контексте — свидетель веры, шахид), вторая — «жан» (от персидского «джан» — «душа», «жизнь»). Сложносоставные имена с компонентом «жан» — «душа» или «любимый» — широко распространены у тюркских народов (татар, башкир, казахов): например, Сахитжан буквально означает «свидетель души» или, в переносном смысле, «чистая, верная душа».

Суффикс «-ов» указывает на обрусевшую форму фамилии. Такие окончания массово закреплялись за тюркскими фамилиями в XIX–XX веках при оформлении документов в Российской империи и позже в советских паспортах. Изначально это была модель «чей сын?»: Сахитжанов — «сын Сахитжана». Если бы фамилия сохранила исконную тюркскую форму, она звучала бы как Сахитжанов (с тем же суффиксом) или, у некоторых народов, как Сахитжанулы (у казахов).

Ареал фамилии Сахитжанов — преимущественно Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область, а также среди казахской диаспоры. Встречаемость невысокая, что говорит о том, что фамилия образована от относительно редкого имени, а не от массового. Интересная деталь: в русской записи иногда встречается вариант «Сахиджанов», что точнее передаёт арабский корень «шахид». Версия «Сахитжанов» — это либо местный диалектный произносительный вариант, либо упрощение при записи, когда звук «д» оглушился до «т».

Родственные фамилии по той же модели — Сахитов, Жанов (редкая усечённая форма), а также более частые Гайнутдинов, Хуснутдинов, где первая часть тоже арабская, а вторая — «дин» (вера). Сословно фамилия не привязана к дворянству или духовенству: её могли получить и крестьяне, и торговцы, и ремесленники, принявшие русское подданство или жившие в смешанных регионах.

Таким образом, Сахитжанов — это фамилия-патроним, говорящая о предке, которого звали красивым составным именем с религиозным оттенком. Она несёт в себе следы арабо-персидского влияния на тюркскую культуру и последующей русификации документов.