Фамилия Сахобаев звучит необычно для русского уха, но её происхождение вполне прозрачно — это типичная тюркская фамилия, образованная по русской модели. Корень «Сахоба» восходит к арабскому слову «сахаба» (صحابة), что означает «сподвижник», «соратник». В исламской традиции так называют ближайших сподвижников пророка Мухаммеда. Таким образом, в основе фамилии лежит личное имя Сахоба — его давали мальчикам в семьях, где чтили религиозные ценности. Русский суффикс -ев присоединился к основе, чтобы образовать притяжательное прилагательное: «чей?» — Сахобаев, то есть потомок человека по имени Сахоба.

География фамилии практически полностью ограничена Средней Азией и Казахстаном. Сахобаевы встречаются среди узбеков, таджиков, казахов и киргизов. В России фамилия редкая, её носители — в основном выходцы из этих регионов. Интересно, что в некоторых тюркских языках имя могло видоизменяться: например, в казахском быту звучало как «Сахабай» или «Сахаба», что и дало основу для фамильного суффикса.

В русской паспортной системе фамилия закрепилась с окончанием -ев, а не -ов, что указывает на мягкую основу исходного имени (Сахоба, а не Сахоб). Если бы основа заканчивалась на твёрдый согласный, мы бы получили Сахобов. Это мелкое, но показательное различие — оно подтверждает, что фамилия не просто калька с арабского, а прошла через живую устную традицию народов Средней Азии.

Сословной принадлежности у фамилии нет: её могли носить и муллы, и простые земледельцы. Прозвище или имя Сахоба не указывало на род занятий, а только на религиозный контекст в семье. Так что предки современного Сахобаева — люди, для которых имя сына было связано с уважением к ранней истории ислама.