Фамилия Сахтинова — женская форма фамилии Сахтинов, и её разговор с первого взгляда неочевиден. Чтобы понять происхождение, нужно отбросить суффикс -ов, который в русских фамилиях указывает на принадлежность («чей?» — сын Сахтина). Основа — Сахтин, а в ней корень «Сахт-». Самая вероятная версия: это вариант фамилии Сахтин, образованной от прозвища или нецерковного имени Сахта. Слово «сахта» в северных русских говорах (архангельских, вологодских) означало «сажа», «копоть». Прозвище Сахта могли дать человеку с тёмной кожей, чумазому от работы (кузнецу, печнику, трубочисту) или просто смуглому от природы. В ономастике известен принцип: прозвища по цвету и загрязнению давали без насмешки, скорее как примету. Менее вероятна связь с тюркскими корнями (например, татарское «сахта» — «подделка», «обман»), но в русской среде такая основа редка и обычно фиксируется в южных регионах. Есть и версия, что Сахта — это форма крестильного имени Савватий или Сафон (через народное Сахтей), но она требует дополнительных диалектных переходов, которые не подтверждаются массово. Суффикс -ин в мужской основе указывает на то, что прозвище Сахта было коротким, на -а, а фамилия закрепилась по отцу: «Сахтин сын». Географически фамилия Сахтинов (и Сахтинова) встречается в основном на Русском Севере и в Поволжье, что косвенно подтверждает связь с северными говорами. Если ваши предки Сахтиновы, скорее всего, они были из крестьян или ремесленников, и прозвище родоначальника звучало как Сахта — «чумазый», «сажистый».