Фамилия Садинова — женская форма фамилии Садинов. Её основа неочевидна на первый взгляд, и тут возможны два основных пути происхождения, причём один заметно правдоподобнее другого.

Наиболее вероятная версия отсылает к тюркскому корню «садык» или «садик» — «преданный», «верный», «искренний». В таком случае Садинов — это русифицированная форма тюркского имени Садык (или Садик) с патронимическим суффиксом -ов. Фамилия могла закрепиться за потомками человека, которого в округе знали как верного и честного, или же за теми, кто носил это имя при рождении. Эта версия подкрепляется тем, что фамилии с основой «Садык-» широко распространены у татар, башкир и других тюркоязычных народов Поволжья и Урала. Суффикс -ов указывает на то, что фамилия оформлялась уже в русской среде или в среде, где велась документация на русском языке.

Вторая версия, менее убедительная, связывает фамилию с русским словом «сад». Мужская форма могла бы звучать как Садов, а Садинов в таком случае — это производное от прозвища Садило (тот, кто сажает, разводит сады) или от имени Садин, данного по месту жительства (живущий у сада). Однако суффикс -ин в фамилии Садинов нестандартен: обычно притяжательные фамилии от слов на -а/-я образуются с суффиксом -ин (Садов → Садовин, а не Садинов). Это делает версию с «садом» грамматически спорной и менее вероятной.

Географически фамилия Садинова чаще всего встречается в регионах с сильным тюркским влиянием: в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Это косвенно подтверждает, что мы имеем дело с адаптированным тюркским именем, а не с русским прозвищем.

Таким образом, предки носительницы фамилии Садинова с высокой долей вероятности были людьми, которых ценили за надёжность и верность — качества, закреплённые в самом имени Садык.