Фамилия Саксановский — яркий пример того, как топоним (название места) превращается в фамилию. Её основа, скорее всего, связана с названием населённого пункта вроде Саксан, Саксаново или Саксановка. Такие названия встречаются в разных регионах бывшей Российской империи: в частности, село Саксаново есть на Черниговщине, а Саксановка — в бывшей Херсонской губернии. Типичный суффикс -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение фамилии, но в XIX веке по этой модели массово образовывали фамилии и для духовенства, и для крестьян, переселявшихся из сёл с таким названием.

Если копать глубже, корень «Саксан» может быть тюркским. В тюркских языках «саксан» — это сорок (число), но в ономастике такое прямое числительное редко становится основой фамилии. Куда вероятнее, что это антропоним или прозвище: у народов Поволжья и Приуралья известно имя Саксан (возможно, от тюркского «сак» — осторожный, бдительный). Так что основатель рода мог получить прозвище Саксан, а его потомки, переехав или получив землю в другом месте, стали писаться Саксановскими — по месту нового жительства или по отцу.

Словообразовательная модель здесь двойная: сначала от прозвища Саксан образовали притяжательное прилагательное Саксанов (чей? — Саксанов сын), а затем добавили суффичкс -ский, который «облагородил» фамилию, привязав её к местности. Это типично для фамилий, которые оформлялись уже в письменных документах, когда чиновники или священники «подгоняли» народные прозвища под стандарт дворянских или церковных фамилий.

В сословном плане Саксановские могли быть как мещанами или крестьянами, так и священниками. В духовном сословии фамилии на -ский были особенно распространены: семинаристу часто давали фамилию по названию его родного села. Поэтому человек с такой фамилией с высокой вероятностью происходит из семьи сельского священника или псаломщика, а его предки — из местности с корнем «Саксан».

Сравнение с однокоренными фамилиями (Саксанов, Саксан, Саксанский) показывает, что Саксановский — самая поздняя и «книжная» форма. В ней меньше народной простоты, больше искусственного, канцелярского оформления. Это не делает её менее ценной для истории, но подсказывает: предки носителя были грамотными людьми, которые сами или по воле начальства зафиксировали фамилию именно в таком виде.