Фамилия Сактабергенова — яркий пример того, как русская морфология вобрала в себя тюркское имя. Это женская форма фамилии Сактабергенов, которая образована от мужского личного имени Сактаберген. Разберём эту основу.

Имя Сактаберген — сложное, составное из двух тюркских корней. Первая часть, «сакта», в казахском и других тюркских языках означает «береги», «охраняй» (повелительная форма от глагола «сактау»). Вторая часть — «берген» — причастие со значением «дал», «дарованный». В сумме имя можно перевести как «Бог (или судьба) дал, чтобы берегли» или «Дар, который нужно хранить». Это типичное имя-пожелание, распространённое у казахов: родители, давая такое имя, просили высшие силы уберечь ребёнка от бед.

Модель образования фамилии здесь нестандартна для русского языка. Суффикс -ов (в женском роде -ова) в русских фамилиях обычно присоединяется к основе на согласный. В данном случае основа имени — Сактаберген — уже заканчивается на -н, поэтому фамилия выглядит как Сактабергенов, а не, скажем, Сактабергенский. Это прямое, «сыновье» образование: Сактабергенов буквально значит «сын Сактабергена».

Географически фамилия Сактабергенова почти наверняка привязана к Казахстану, особенно к западным и южным регионам, где распространены сложные имена с компонентом «берген» (например, Бекберген, Айберген). В России она встречается редко, в основном у потомков казахских переселенцев.

Интересная деталь: имя Сактаберген могло быть не только личным, но и родовым прозвищем, которое закрепилось за целым родом (ру). В казахской традиции фамилии часто возникали из названий аулов или родов, а не только от отчества. Поэтому предок носительницы этой фамилии мог быть не просто человеком по имени Сактаберген, а основателем или старейшиной рода Сактаберген.