Фамилия Сакувоги — редкая и загадочная для русского уха. Её основа не вписывается в привычные славянские корни, а окончание «-и» указывает на то, что перед нами, скорее всего, фамилия иностранного происхождения, которая была адаптирована в русской среде. Сразу заметим: характерные для русских фамилий суффиксы (-ов, -ин, -ский) здесь отсутствуют, что делает Сакувоги исключением из правила.

Наиболее вероятная версия связывает фамилию с финно-угорскими языками, в частности с карельским или вепсским. Основа «saku» может означать «туман», «мгла», а «vogi» — «ручей» или «река» (ср. карельское «vuo» — поток). Таким образом, Сакувоги могло быть топонимическим прозвищем человека, жившего у «туманного ручья» или «реки в тумане». Такие названия характерны для северо-запада России, особенно для территорий современной Карелии, Ленинградской и Вологодской областей, где веками жили прибалтийско-финские народы. В пользу этой версии говорит и окончание «-и», типичное для фамилий, образованных от географических названий в Прибалтике и Финляндии (сравните: Каухайоки, Кемийоки).

Вторая, менее вероятная, но возможная гипотеза — японское происхождение. В японском языке «саку» (咲く) означает «цвести», а «воги» может быть искажённым «во» (を) или частью сложного слова. Однако фамилия Сакувоги не встречается в японских списках распространённых фамилий, и такое написание нехарактерно для японского языка, где слоги открытые. Скорее всего, это случайное звуковое совпадение.

Если исходить из финно-угорской версии, предки носителей фамилии Сакувоги были людьми, тесно связанными с природой: рыбаками, охотниками или крестьянами, жившими у водоёма. Сама фамилия, вероятно, возникла как уличное прозвище или название хутора, которое затем закрепилось за родом. В XIX веке, при русификации и паспортизации, такие «нерусские» фамилии часто записывали на слух, что могло привести к искажениям. Возможно, первоначальная форма звучала как Сакувогой или Сакуваги, но закрепилась в современном виде.

Географически фамилия Сакувоги встречается крайне редко, преимущественно на северо-западе России и в среде потомков переселенцев из тех мест. Поиск в открытых базах данных показывает единичные случаи, что подтверждает её уникальность и локальный характер.