Фамилия Саляхединов — одна из тех, где почти всё говорит о происхождении, но одна деталь может ускользнуть. В основе лежит арабское имя Салахеддин (Салах ад-Дин), что переводится как «благочестие веры» или «праведность религии». Это составное имя: «салях» (праведность, благочестие) и «дин» (вера, религия). В русской передаче оно часто превращалось в Саляхетдин, Саляхитдин, а на татарской или башкирской почве — в Сәләхетдин (Сэлэхетдин). Фамилия Саляхединов — это русифицированная форма отчества от этого имени, где к основе добавлен суффикс -ов, самый распространённый в русской фамильной модели.

Интереснее здесь то, как имя «Салахеддин» попало в тюркскую среду. В отличие от популярного в арабском мире «Салах ад-Дин» (прославленного султаном Саладином), у татар и башкир имя прижилось в форме «Сәләхетдин» с характерным смягчением звуков и усечением конечного «н». Фамилия Саляхединов, таким образом, фиксирует именно этот региональный вариант произношения. Носители фамилии — почти наверняка потомки человека, которого звали Саляхетдин, а его сын или внук уже получил фамилию по отцу.

Словообразовательная модель проста: имя Саляхетдин (или Саляхеддин) → отчество Саляхетдинович/Саляхединович → фамилия Саляхединов. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «чей?» — Саляхединов, то есть сын Саляхетдина. Если бы фамилия закрепилась в форме без суффикса, она звучала бы как Саляхетдинов, но вариант Саляхединов — результат либо редукции гласного в бытовой речи, либо орфографической фиксации через «е» вместо «е» с последующим упрощением.

Географически фамилия тяготеет к регионам компактного проживания татар и башкир: Татарстан, Башкортостан, а также Оренбургская, Челябинская, Свердловская области. Встречается и у казахских носителей, но реже: у казахов имя чаще пишут как Салахиддин, а фамилия образуется через -улы/-кызы, а не через -ов. Так что Саляхединов — маркер именно волго-уральской ономастической традиции.

О сословном происхождении носителей сказать что-то определённое сложно. Имя Сәләхетдин было распространено среди всех слоёв татарского населения — от крестьян до мулл и купцов. Фамилия не указывает на принадлежность к духовенству, хотя имя само по себе религиозное. Скорее всего, предок был просто человеком, получившим при рождении это имя, а не титул или прозвище.