Фамилия Саляхетдинов ведет свое начало от мужского имени Саляхетдин. Первая из них – имя Салях, которое является диалектальным вариантом арабского имени Салах. В переводе на русский язык оно означает «добро, благо, благодеяние»; «быть пригодным, нужным»; «религиозность, благочестие». Соответственно, имя Саляхетдин можно перевести как «добро, благодеяние религии»; «султан религии (т.е. религиозный лидер)». Вероятно, родители, нарекая ребенка именем Саляхетдин, желали своему сыну стать достойным мусульманином. Таким образом, потомок человека, которого звали Саляхетдин, со временем получил фамилию Саляхетдинов.