Фамилия Сальзирина — редкая, даже уникальная. В списках массовых русских фамилий она не встречается, и это сразу подсказывает, что перед нами не типичная патронимическая форма, а скорее всего, позднее или локальное образование, возможно, связанное с иноязычным корнем.

Словообразовательная модель проста: основа «Сальзир-» плюс типичный русский суффикс принадлежности «-ин». Суффикс «-ин» указывает на то, что фамилия образована от имени или прозвища, оканчивающегося на -а или -я, либо от существительного женского рода. То есть предка могли звать Сальзира, или же прозвище звучало как Сальзир, а фамилия закрепилась в форме отчества по матери или по жене (что реже, но возможно в северных говорах). Однако куда интереснее корень.

Корень «Сальзир-» не имеет очевидных славянских параллелей. Вероятнее всего, он восходит к тюркским или иранским языкам. Можно предположить две основные версии. Первая: от тюркского «сал» (давать, класть, ставить) и «зир» (земля, низ) — в переносном смысле прозвище могло означать «оседлый», «укоренившийся» или, наоборот, «опущенный», «низкий». Вторая, более правдоподобная: основа связана с персидским или арабским «сальзар» (холодное место, ледник) — такое прозвище мог получить человек, живший в холодной местности, или же торговец льдом. В пользу этого говорит то, что в Поволжье и на Урале, где были сильны тюркские и финно-угорские влияния, фамилии с похожей фонетикой (Сальников, Сальманов) не редкость.

Географически фамилия Сальзирина могла возникнуть в районах контакта русских с тюркскими народами — в Татарстане, Башкортостане, Оренбуржье или на Северном Кавказе. Если же корень действительно арабско-персидский, то носители фамилии могли быть потомками выходцев из Средней Азии или Кавказа, принявших православие и получивших русский фамильный суффикс.

Социально предки Сальзириных, скорее всего, не относились к дворянству или купечеству — фамилия не попала в родословные книги. Это крестьянская или мещанская фамилия, закрепившаяся в одном-двух селах. Вариант написания с «и» на конце (а не «а») указывает на женскую форму: в документах фамилия могла быть записана как Сальзирин для мужчин, а Сальзирина — для женщин, но в быту закрепилась именно женская форма, что случается, если родоначальницей была вдова или если фамилия передалась по материнской линии.

Итог: Сальзирина — фамилия-загадка, скорее всего, тюркского или иранского происхождения, с русским суффиксом, редкая и локальная. Её носители — потомки людей, которые либо жили в холодном краю, либо имели прозвище, связанное с землей или льдом. Точного значения без архивных записей не установить, но это и делает её ценной для семейной истории.