Фамилия Самандракова — редкий пример прозвищной фамилии, которая сохранила в себе целое ремесло. Вопреки возможной догадке, корень здесь не связан ни с мифическим существом, ни с именем собственным. Основа прозвища Самандрак — два слова: «саман» и «драть». В кавказских говорах саманом называли яровую солому, измельчённую в молотьбе, попросту сечку. Глагол «драть» в данном контексте имел значение, далёкое от насилия: так говорили про обработку крупы — обдирать, очищать от лузги, молоть на круподирне.

Сложение этих слов даёт модель, типичную для профессиональных именований. Прозвище Самандрак указывало не на внешность или характер, а на род занятий. Вероятнее всего, предок, получивший такое имя, был земледельцем с крепким хозяйством: он не только растил зерно, но и сам перерабатывал его, обдирая и подготавливая крупу. В этом смысле прозвище звучит почти как должностная инструкция — человек, который дерёт саман.

Суффикс -ов- в фамилии Самандракова оформляет отчество-притяжательность: потомок Самандрака. Такая модель образования — самая массовая для русских фамилий, но сама основа делает её уникальной. Если фамилии типа Мельников или Кузнецов встречаются повсеместно, то Самандракова сохранила узкорегиональный, диалектный след. Уже по одному корню можно предположить, что предки носителей фамилии жили в местности, где слово «саман» было в обиходе, — на юге России или Кавказе.

Важно отметить, что версия о связи с саманом как строительным материалом (кирпичом из глины и соломы) менее правдоподобна. Хотя слово «саман» в этом значении известно шире, глагол «драть» к строительству отношения не имеет. А вот пара «саман — драть» в значении обработки зерна складывается в логичную и самодостаточную картину. Поэтому гипотеза о земледельческом ремесле выглядит убедительнее.

Со временем прозвище закрепилось за потомками как фамилия, и сегодня Самандракова — это память о конкретном деле, которым кормилась семья несколько поколений назад.