Фамилия Самхардзе — яркий пример грузинской антропонимической модели, где суффикс «-дзе» указывает на происхождение. В переводе с грузинского «-дзе» означает «сын», то есть Самхардзе буквально — «сын Самхара». Основа фамилии — мужское имя Самхар, которое в Грузии встречается нечасто, но имеет древние корни.

Этимология имени Самхар спорна. Наиболее вероятная версия связывает его с арабским или персидским словом «самхар» (или «самхур»), которое в средневековых источниках означало «сокол» или «хищная птица». В таком случае прозвище или имя могло принадлежать человеку с острым зрением, быстрому или воинственному — сокол был символом знатности и охотничьей доблести на Кавказе. Альтернативное объяснение возводит Самхар к тюркскому «сам» (число, счёт) и «хар» (каждый) — но это выглядит натяжкой, так как для грузинской ономастики тюркские числительные нехарактерны.

Географически фамилия Самхардзе тяготеет к западной Грузии, особенно к региону Имеретия и Рача-Лечхуми. Именно там фиксируются носители этой фамилии в переписях XIX — начала XX века. Встречается она и в Аджарии, что объясняется миграцией горцев к побережью. В России и других странах бывшего СССР Самхардзе — редкая фамилия, её носители — в основном потомки грузинских эмигрантов XX века.

С точки зрения социального статуса, суффикс «-дзе» в грузинской традиции не был жёстко закреплён за дворянством или крестьянством — он универсален. Однако если фамилия образована от арабизованного имени, это может косвенно указывать на контакты предков с восточными купцами или мусульманскими общинами (например, в Аджарии или Тбилиси). В любом случае, Самхардзе — фамилия, которая звучит как «соколиный род», и её носители, скорее всего, происходят из горной или предгорной местности, где охота с ловчими птицами была частью быта.

Обратите внимание на написание: в русских документах фамилию часто искажали — писали «Самхардзе» или «Самхардзе» с твёрдым знаком на конце, хотя по-грузински правильно «Самхардзе» (სამხარძე). Ударение в русском языке обычно падает на второй слог: СамхАрдзе.