Фамилия Самтеладзе — яркий пример грузинской модели образования фамилий, и её разбор стоит начать именно с суффикса. Формант -дзе (в русской передаче часто -адзе, -идзе, -уридзе и т.д.) — один из самых распространённых в Западной Грузии. Он восходит к древнегрузинскому слову, означающему «сын», и по функции аналогичен русским -ов/-ев или -ин. Таким образом, любой носитель фамилии на -дзе — это буквально «чей-то потомок».

Основа фамилии — Самтел. Здесь возможны два основных прочтения, и оба ведут к личному имени или прозвищу. Первое и наиболее вероятное: Самтел — это диалектная или сокращённая форма грузинского имени Самсон. В Грузии имя Самсон (груз. Самсони) нередко переходило в бытовые варианты вроде Самтела, а затем закреплялось как родовое прозвище. Вторая версия, менее распространённая, но тоже имеющая право на существование: связь с грузинским словом «самта» (სამთა) — «троица». В таком случае прозвище могло быть дано человеку, родившемуся в праздник Троицы, или быть связанным с религиозным контекстом.

С точки зрения географии, фамилия Самтеладзе тяготеет к исторической области Имеретия и соседним районам Западной Грузии. Именно там суффикс -дзе преобладает, в отличие от Восточной Грузии, где чаще встречается -швили. Если бы фамилия имела восточногрузинское происхождение, она, скорее всего, звучала бы как Самтелишвили. Поскольку перед нами именно Самтеладзе, можно с высокой долей уверенности говорить, что корни семьи — из западногрузинского региона.

Сословно грузинские фамилии на -дзе не были закреплены за какой-то одной группой. Их носили и князья (тавади), и дворяне (азнаури), и свободные крестьяне. Самтеладзе — не княжеская фамилия (в отличие от, скажем, Гуриели или Дадиани), поэтому, скорее всего, предки нынешних носителей были либо мелкими дворянами, либо крестьянами. Точных данных о социальном статусе конкретно этой фамилии в исторических источниках нет, и строить догадки без документальных подтверждений было бы неверно.

Таким образом, фамилия Самтеладзе означает «потомок Самтела» (то есть Самсона), а её обладатели происходят из Западной Грузии, скорее всего из Имеретии. Это типичная, но не шаблонная фамилия: она хранит в себе старое грузинское имя, которое уже почти вышло из обихода, и чётко указывает на региональную принадлежность своего рода.