Фамилия Сандлирский — редкая, её основа неочевидна для носителя русского языка. Чтобы разобраться, нужно отталкиваться от суффикса. Формант -ский — один из самых распространённых в польской, украинской, белорусской и русской аристократической ономастике. Он указывает на принадлежность к месту или роду: «из Сандлира» или «сандлирский». Следовательно, перед нами — топонимическая фамилия, образованная от названия населённого пункта.

Где искать этот топоним? В современной Польше есть несколько мест с корнем Sandel или Sądli. Например, деревня Сандли (Sądli) в Варминско-Мазурском воеводстве. Но более вероятна версия, связанная с немецким влиянием. В Восточной Пруссии (исторические земли, позднее частично отошедшие к Польше и России) существовали поселения с названием Sandlack или Sandlacken. Русское ухо могло переделать его в «Сандляк» или «Сандлир». Фамилия Сандлирский могла закрепиться за выходцем из такого места — шляхтичем или переселенцем, который взял фамилию по имени своего имения или хутора.

Есть и другая, менее очевидная версия — от немецкого слова «Sandler» (бродяга, нищий, в южнонемецких диалектах — «собиратель подаяния»). В этом случае фамилия могла возникнуть как прозвище, а суффикс -ский добавился уже на русской или польской почве, облагораживая прозвище до формы, характерной для дворянских родов. Однако для фамилий на -ский прозвищный корень — редкость, обычно за ними стоит именно географическое название. Поэтому первая версия — от названия местности — выглядит убедительнее.

По сословному происхождению Сандлирские, скорее всего, относились к мелкопоместной шляхте или к однодворцам (потомкам служилых людей на южных окраинах России). Фамилия встречается в исторических документах на территории бывшей Гродненской губернии и в Волынской области, что подтверждает её западнорусское или польское происхождение. Встречается она и сегодня, но остаётся крайне малочисленной — носителей можно пересчитать по пальцам.