Фамилия Сандлинская — одна из тех, что сразу выдают женскую форму. Мужской вариант, Сандлинский, встречается реже, но именно от него всё и пошло. Типичная модель для польской и западнорусской ономастики: суффикс -ск- указывает на принадлежность к месту или роду, окончание -ая закрепляет женский род. В русской традиции такие фамилии чаще всего носили дворянки или мещанки, но в XIX веке они распространились и среди духовенства, и среди крестьян — особенно после отмены крепостного права, когда многим давали фамилии по названиям сёл.

Корень «Сандл-» — самый интересный и спорный. Самое прямое объяснение — от географического названия. В Польше и на западе Украины есть несколько местечек с похожими названиями: Сандлево, Сандлы, Сандлин. Если предки жили в таком селе, то фамилия значит «выходец из Сандлина». Но есть и другая версия, менее очевидная, но не менее правдоподобная: основа могла произойти от прозвища «Сандла» или «Сандло». В западнославянских диалектах «сандла» — это грубая обувь, башмак, иногда так называли человека с тяжёлой походкой или обувщика. В этом случае фамилия профессиональная — предок мог быть сапожником или торговцем обувью.

Третья, более редкая гипотеза связывает корень с личным именем. В старопольских документах встречается имя Сандл — уменьшительная форма от Александр или Сандомир. Тогда Сандлинский — «сын Сандла», то есть патронимическая фамилия, переоформленная через польский суффикс. Эта версия слабее, потому что имя Сандл почти не фиксируется в массовых источниках, но полностью исключать её нельзя.

Географически фамилия Сандлинская тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи — Волыни, Подолью, Гродненской губернии. В современной России она редкая, чаще встречается в Беларуси и на востоке Польши. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они были либо мещанами из небольшого городка, либо сельскими жителями, получившими фамилию по названию деревни. Дворянский вариант возможен, но маловероятен — гербовые книги таких родов не знают.

Любопытная деталь: в некоторых метрических книгах XIX века фамилию писали через «о» — Сондлинская. Это не ошибка, а отражение местного произношения: в польском и украинском языках носовой звук «ą» на письме передавали как «он» или «ен». Так что если встретите вариант Сондлинский — это та же фамилия, просто в старой орфографии.