Фамилия Садлинская — женская форма, образованная от мужской фамилии Садлинский. В основе лежит топоним: Садлы или Садлин. Такие названия нередки в восточнославянских землях, особенно на территории современной Украины и Беларуси. Например, село Садлы существует в Винницкой области. Фамилии на -ский/-цкий исторически принадлежали дворянству или духовенству, но со временем распространились и среди крестьян, которые получали их по месту жительства или рождения. Таким образом, предок носительницы фамилии Садлинская мог быть выходцем из населённого пункта с корнем «сад» — либо владельцем сада, либо жителем села с таким названием.

Суффикс -инск- указывает на принадлежность: Садлинская буквально значит «из Садлина» или «садлинская». В отличие от более простых фамилий на -ов/-ев, эта модель подчёркивает территориальную привязку, а не прямое родство. Интересно, что фамилия встречается крайне редко: по открытым данным, в России её носят единицы, преимущественно в центральных регионах и на юге. Это говорит о том, что фамилия не получила массового распространения и, вероятно, сохранилась в узком круге семей, связанных с одним конкретным местом.

Есть и другая, менее вероятная версия: основа могла быть не топонимической, а прозвищной — от диалектного «садло» (в некоторых говорах так называли седло или сиденье). Тогда Садлинский — потомок того, кто делал сёдла или был седельником. Но эта гипотеза слабая, поскольку суффикс -ский редко присоединяли к профессиональным прозвищам, предпочитая более простые формы вроде Садлов или Садельников. Правдоподобнее всё же географическое происхождение: фамилия образована от названия деревни, где жили предки, и закрепилась как указание на их малую родину.