Фамилия Сарэло — один из тех редких случаев, когда носитель почти наверняка может определить свою географическую точку на карте. Она не происходит от крестильного имени, не связана с профессией и не образована от русского слова. Её корни — в финно-угорском субстрате, а точнее, в вепсском или карельском языке. Основа «сар» в этих языках означает «сор» (мелкий мусор, отходы) или «сора» — «сорный, нечистый». В топонимике это слово часто встречается в названиях рек, болот и заливов, например, река Сарка или озеро Сарозеро.

Модель образования фамилии нетипична для русской ономастики. Формант -о на конце не является русским суффиксальным окончанием (как -ов, -ин или -ский). В данном случае Сарэло — это, скорее всего, адаптированная к русскому языку вепсская или карельская фамилия, где -ло выступает как суффикс, образующий прозвища и фамилии по характерному признаку. В вепсском языке суффикс -lo указывает на лицо, связанное с действием или свойством. Таким образом, Сарэло буквально переводится как «сорный человек» или «тот, кто связан с сором». Вряд ли это было оскорблением — скорее, прозвище человека, жившего на сорной, болотистой земле, либо занимавшегося уборкой, очисткой чего-либо.

Самый вероятный ареал бытования фамилии — юго-восточное Приладожье, территория современной Ленинградской области и Карелии. Именно там исторически проживали вепсы и карелы, и где фамилии с таким суффиксом не редкость (сравните с фамилиями типа Пелло, Келло). В русских документах фамилия могла фиксироваться в разных вариантах написания: Сарало, Сорело, Сарэло. Вариант с «э» (Сарэло) — более точная передача вепсского произношения, где звук между «а» и «э» не совпадает с русским «е». Если ваш предок носил эту фамилию, с высокой вероятностью он был выходцем из вепсских или карельских крестьян, живших на севере Новгородской губернии или на территории Олонецкой губернии.

Встречается также гипотеза о связи фамилии с эстонским словом «sare» (остров) или с личным именем Саре, но она менее убедительна: географическая привязка к Приладожью и словообразовательная модель с суффиксом -ло указывают именно на вепсское происхождение. Фамилия крайне редкая, и её носители сегодня рассеяны по России, но корень остаётся прочно связан с финно-угорским северо-западом.