Фамилия Саркиьянц — один из ярких примеров того, как русская письменность адаптировала иностранную словообразовательную модель. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий на -ов, -ин или -ский, здесь мы видим суффикс -янц, который прямо указывает на армянское происхождение. В армянском языке фамилии с окончанием -янц (или -ян) означают принадлежность к роду: «Саркиьянц» буквально переводится как «из рода Саркиса».

Основа фамилии — личное имя Саркис. Это армянская форма имени Сергей, которое, в свою очередь, восходит к римскому родовому имени Sergius. В армянской традиции имя Саркис чрезвычайно распространено, во многом благодаря святому Саркису, одному из самых почитаемых воинов-мучеников в Армянской апостольской церкви. Поэтому фамилия Саркиьянц означает не просто «Сергеев», а «потомок того, кого звали Саркис».

Интересна орфография: двойное «и» в корне (Саркииьянц) — это русская адаптация армянского произношения. В оригинале имя звучит как Саркис, но при передаче через русский язык часто появляется дополнительная гласная, чтобы сохранить ударение на втором слоге и избежать стечения согласных. Встречаются и варианты написания с одним «и» — Саркьянц, но форма с двумя «и» считается более точной с точки зрения исторической записи.

Географически фамилия Саркиьянц тяготеет к югу России и регионам, где исторически были сильны армянские общины: Краснодарский и Ставропольский края, Ростовская область, а также Закавказье. В отличие от многих русских фамилий, которые закрепились за крестьянами или купцами, Саркиьянц — фамилия, типичная для армянского купечества и духовенства, хотя носителями её могли быть и ремесленники, и земледельцы.

Таким образом, фамилия Саркиьянц — это не просто отчество, а маркер этнической и родовой идентичности: она говорит о том, что предки человека были армянами, носившими имя Саркис, и сохранили в фамилии армянский суффикс принадлежности к роду, лишь слегка изменив написание под русскую графику.